Rita_[LKI]
administruoja
| Žinutės: 252 |  |
|
prašau - 2019-12-11 08:10
Neišgirdus ar nesupratus pašnekovo ir prašant, kad jis pakartotų, ką sakęs, lietuviškai nėra būdinga sakyti: „prašau?“
Kokį raiškos būdą pasirinkti, priklauso nuo kalbėjimo aplinkybių ir, moksliškai tariant, nuo komunikacijos strategijos.
Kalbant su artimais žmonėmis (kuriems sakoma „tu“), galima sakyti ir „ką?“, „kaip sakai?“ ar pan.
Šaltesnis būtų pasakymas su netikrumu balse: „nesupratau?“
Jeigu kreipiamasi „jūs“, pats paprasčiausias, be ceremonijų, pasakymas būtų
„Kaip sakėt?“ („Kaip sakot?“) – „Ką sakot?“ irgi įmanoma, bet būtų gal kiek per tiesmuka.
O toliau – visi mandagumo mezginiai:
„Atsiprašau, neišgirdau / nenugirdau.“
„Atleiskit, neišgirdau.“
„Gal galėtumėt pakartoti?“
„Atsiprašau, prašyčiau pakartoti.“
|
