Dienos sakinys
Velnias sėjo, velnias ir pjauna.
Naujienos
Žodynai ir kt.
Rinktinis žodynėlis
Apklausos, testai
Skaitiniai
Žaidimai
Mokytojams
Pokalbiai
Seminarai
Archyvas
Nuorodos
Rašykite
Apie šiuos namus
Prisijungti
 
 

 
Peržiūrėti: Diskusijos
Eglė2
lankytoja(s)
Žinutės: 6
graphgraph
 
prašau - 2019-12-10 05:13 Laba diena, ar tinka vartoti žodį „prašau“ (vietoj žodžių „ką“/„kaip“/„ką sakei“), kai neišgirstame ar nesuprantame teiginio ir norime, kad pašnekovas pakartotų?
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Rita_[LKI]
administruoja
Žinutės: 252
graph
 
prašau - 2019-12-11 08:10 Neišgirdus ar nesupratus pašnekovo ir prašant, kad jis pakartotų, ką sakęs, lietuviškai nėra būdinga sakyti: „prašau?“

Kokį raiškos būdą pasirinkti, priklauso nuo kalbėjimo aplinkybių ir, moksliškai tariant, nuo komunikacijos strategijos.

Kalbant su artimais žmonėmis (kuriems sakoma „tu“), galima sakyti ir „ką?“, „kaip sakai?“ ar pan.

Šaltesnis būtų pasakymas su netikrumu balse: „nesupratau?“

Jeigu kreipiamasi „jūs“, pats paprasčiausias, be ceremonijų, pasakymas būtų
„Kaip sakėt?“ („Kaip sakot?“) – „Ką sakot?“ irgi įmanoma, bet būtų gal kiek per tiesmuka.

O toliau – visi mandagumo mezginiai:

„Atsiprašau, neišgirdau / nenugirdau.“
„Atleiskit, neišgirdau.“
„Gal galėtumėt pakartoti?“
„Atsiprašau, prašyčiau pakartoti.“
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Peržiūrėti: Diskusijos