Dienos sakinys
Bepigu gaidžiui anksti giedoti – maža galvelė, gali išmiegoti
Naujienos
Žodynai ir kt.
Rinktinis žodynėlis
Apklausos, testai
Skaitiniai
Žaidimai
Mokytojams
Pokalbiai
Seminarai
Archyvas
Nuorodos
Rašykite
Apie šiuos namus
Prisijungti
 
 

 
Peržiūrėti: Diskusijos
aguona
lankytoja(s)
Žinutės: 53
graphgraph
 
„Kiekvienas“ su neiginiu - 2018-04-11 15:36 Laba diena!
Kilo klausimas dėl žodžio „kiekvienas“ vartojimo su neiginiu vienoje Biblijos citatoje.
„Dievas taip pamilo pasaulį, jog atidavė savo viengimį Sūnų, kad kiekvienas, kuris jį tiki, nepražūtų, bet turėtų amžinąjį gyvenimą.“
Ar čia neturėtų būti žodžiai „nė vienas“? Ar ką nors pakeistų, jeigu dalelytė „ne“ būtų rašoma atskirai?
Nuoširdžiai dėkoju.
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Rita_[LKI]
administruoja
Žinutės: 224
graph
 
„Kiekvienas“ su neiginiu - 2018-04-11 17:06 Jūsų klausimai rodo, kad turite gerą kalbos jausmą.
Įvardžiai kiekvienas, visi su neiginiu lietuvių kalboje paprastai vartojami su įvardžiais nė vienas, niekas ir pan.

Galimi keli Jūsų pateikto sakinio variantai, šiek tiek besiskiriantys minties atspalviais:

1) Dievas taip pamilo pasaulį, jog atidavė savo viengimį Sūnų, kad kiekvienas, kuris jį tiki, ne pražūtų, o turėtų amžinąjį gyvenimą.

Priešpriešai reikšti siūlyčiau šiuo atveju vartoti jungtuką o. Jis ne visada yra tapatus jungtukui bet.

2) Dievas taip pamilo pasaulį, jog atidavė savo viengimį Sūnų, kad nė vienas, kuris jį tiki, nepražūtų ir turėtų amžinąjį gyvenimą.
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Peržiūrėti: Diskusijos