Dienos sakinys
Geri miltai mokina kepėją, o geri linai – verpėją.
Naujienos
Žodynai ir kt.
Rinktinis žodynėlis
Apklausos, testai
Skaitiniai
Žaidimai
Mokytojams
Pokalbiai
Seminarai
Archyvas
Nuorodos
Rašykite
Apie šiuos namus
Prisijungti
 
 

 
Peržiūrėti: Diskusijos
Adri
lankytoja(s)
Žinutės: 4
graphgraph
 
Jungtukas "kai" - 2018-03-16 15:40 Laba diena,
ar teisingai pavartotas "kai" šiuose sakiniuose:

"Kai grįžau į Lietuvą, turėjo praeiti dar 10 metų, kol žmonės į tai pradėjo rimtai žiūrėti"

"Kai dirbau Čikagos ligoninėje, mane konsultuojantys kolegos nuolat pabrėždavo, kad savo pacientams turiu..."

Skaičiau Jūsų ir kitų straipsnius apie šio jungtuko vartoseną. Man atrodo, kad pirmame sakinyje jungtukas pavartotas netinkamai, bet niekaip nesugalvoju, ką pakeisti. Kontekstas toks: žmogus buvo užsienyje, kur pamatė, kaip sprendžiamos tam tikros problemos, į kurias Lietuvoje nekreipta dėmesio. Jis grįžo į Lietuvą (konkretus laikas nenurodytas) ir tik tada, kai nuo to grįžimo praėjo 10 metų, į tas problemas atkreiptas dėmesys ir čia, Lietuvoje.
Antrame sakinyje tas žmogus prisimena savo patirtį užsienyje. Gal šį sakinį tiesiog pradėti taip: „Tuo metu, kai dirbau....“

Iš anksto dėkoju.
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Rita_[LKI]
administruoja
Žinutės: 218
graph
 
Jungtukas "kai" - 2018-03-29 02:38 Atsiprašau, kad uždelsiau atsakyti.

Abu sakiniai taisyklingi. Antrasis yra labai tiptiškos konstrukcijos, ir pridėti „tuo metu, kai“ nėra būtina.

Pirmajame sakinyje, kad būtų labiau pabrėžtas pradinis kalbamo laikotarpio momentas, galima pridėti:

Nuo tada, kai grįžau į Lietuvą, turėjo praeiti...
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Peržiūrėti: Diskusijos