Dienos sakinys
Įmestą vanduo neša, pradėtą žmonės šneka.
Naujienos
Žodynai ir kt.
Rinktinis žodynėlis
Apklausos, testai
Skaitiniai
Žaidimai
Mokytojams
Pokalbiai
Seminarai
Archyvas
Nuorodos
Rašykite
Apie šiuos namus
Prisijungti
 
 

 
Peržiūrėti: Diskusijos
aguona
lankytoja(s)
Žinutės: 40
graphgraph
 
priedėlio skyrimas - 2017-06-28 20:18 Laba diena!
Noriu paklausti, ar reikia skirti priedėlius, reiškiančius tą patį asmens statusą?
Pavyzdžiai:
Atvyko faraonas, Egipto valdovas, su visais savo didžiūnais (angl. Pharaoh king of Egypt and his princes)
Atvyko Egipto valdovas, faraonas, su visais savo didžiūnais
Atvyko Egipto valdovas faraonas su visais savo didžiūnais
Atvyko Egipto valdovas faraonas Ramzis su savo didžiūnais

Kur kableliai dėtini, o kur ne?
Ačiū už atsakymą.
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Rita_[LKI]
administruoja
Žinutės: 207
graph
 
priedėlio skyrimas - 2017-06-30 21:26 Kad būtų aiškiau, prisiminkim, kas yra priedėlis. „Lietuvių kalbos žinyne“ rašoma:

„Priedėlis – tai pažyminys, išreikštas daiktavardžiu ir suderintas su pažymimuoju žodžiu bent linksniu. Priedėliu dažnai pasakoma profesija, pareigos, tautybė, giminystės ryšys, apibūdinamos kitos asmens, daikto ar reiškinio ypatybės [...]. “ Priedėlis gali eiti prieš pažymimąjį žodį arba po jo. „Po pažymimojo žodžio einantys priedėliai paprastai išskiriami kabeliais“.

Privalomosiose skyrybos taisyklėse (5.3 punktas) rašoma, kad po pažymimojo žodžio einantis išplėstas priedėlis be jungiamojo žodžio yra išskiriamas kableliais.

Nors tiek Egipto valdovas, tiek faraonas reiškia tą patį, kaip ir rašote, asmens statusą, į faraoną šiuo atveju galima žiūrėti kaip į pažymimąjį žodį, o į (Egipto) valdovą – kaip į priedėlį, kuris išplečia, paaiškina pažymimąjį žodį. Tada pirmame sakinyje priedėlį reikiai išskirti, o kituose trijuose sakiniuose kableliai nereikalingi.
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Peržiūrėti: Diskusijos