Dienos sakinys
Nemaišyk kito puodo, tik žiūrėk, kad tavo neprisviltų.
Naujienos
Žodynai ir kt.
Rinktinis žodynėlis
Apklausos, testai
Skaitiniai
Žaidimai
Mokytojams
Pokalbiai
Seminarai
Archyvas
Nuorodos
Rašykite
Apie šiuos namus
Prisijungti
 
 

 
Peržiūrėti: Diskusijos
aguona
lankytoja(s)
Žinutės: 39
graphgraph
 
Šauksmininkas - 2016-02-18 20:27 Laba diena!
Kilo klausimų dėl tikrinių vardų šauksmininko formos. Taisyklėse nurodyta: tikriniai daiktavardžiai su galūne –as turi šauksmininko galūnę –ai. Bet J. Šukio knygoje „Linksniai ir prielinksniai“ (p. 340) radau tokį pavyzdį: „Atsipeikėk, Don Kichote!“ Ar galima dvejopa vartosena?
O kaip su vietovardžiais? Viename Biblijos vertime rašoma dvejopai: „Prie grobio, Moabai!“ ir „Vargas tau, Moabe!“
Patarkit, koks turėtų būti šauksmininkas šių vietovardžių: Moabas, Amonas, Babilonas, Stambulas, Madridas, Londonas, Kaunas.
Labai dėkoju už atsakymą.
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Rita_[LKI]
administruoja
Žinutės: 206
graph
 
Šauksmininkas - 2016-02-26 19:26 Pagrindinė daiktavardžių su vns. vardininko galūne -as šauksmininko galūnė yra -e:

vaikas – vaike!
kalnas – kálne!

O toliau – išimtys (šiuokart jų visų nevardysiu), tarp kurių yra ir kai kurie tikriniai daiktavardžiai, t. y. vyrų vardai ir pavardės. Jų vienaskaitos šauksmininko galūnė -ai:

Pone Jonai Talmantai!
Gerbiamasis Vytautai Paulauskai!

Vietovardžiai į šią išimtį neįeina.
Taigi:
Nemune, Nemunėli!
Moabe, Amone, Babilone, Stambule, Madride, Londone, Kaune!

Nors „Dabartinės lietuvių kalbos gramatika“ (2005, p. 71) rašo, kad šauksmininko galūnę -ai turi tikriniai (i)a linksniuotės 1-os paradigmos daiktavardžiai, taigi lyg ir išplečia akademinės „Lietuvių kalbos gramatikos“ (t. 1, p. 217) taisyklę, bet pavyzdžių pateikia tik su vyrų asmenvardžiais.

Vis dėlto reikia turėti galvoje, kad visuotinėje vartosenoje ne visada ta taisyklė išlaikoma, pasitaiko svyravimų. Juos sukuria vidinės sisteminės kalbos analogijos ir įvairuojanti tarminė vartosena. Pavyzdžiui, kai vietovė sugyvinama, į ją kreipiamasi, veikia vidinė analogija su minėtais vyriškais asmenvardžiais. Todėl nieko keista, jei kas nors pasako ar parašo šauksmininką Babilonai!

Kita galima analogija – bendroji taisyklė pritaikoma ir vyriškiems asmenvardžiams, kaip ir Jūsų pavyzdyje Don Kichote!

Bendrinėje kalboje dėl tvarkos patartina laikytis taisyklės ir įsidėmėti išimtis, bet jei pasitaiko įvairuojančių formų, laisvesniuose stiliuose jos gali gyvuoti (tėve! – tėvai! ir pan.).
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Peržiūrėti: Diskusijos