Dienos sakinys
Kad nuo didumo pareitų, tai karvė zuikį sugautų.
Naujienos
Žodynai ir kt.
Rinktinis žodynėlis
Apklausos, testai
Skaitiniai
Žaidimai
Mokytojams
Pokalbiai
Seminarai
Archyvas
Nuorodos
Rašykite
Apie šiuos namus
Prisijungti
 
 

 
Peržiūrėti: Diskusijos
aguona
lankytoja(s)
Žinutės: 39
graphgraph
 
pažym. įv. „joks“ su neig. veiksm. - 2015-02-13 22:59 Laba diena!
Kilo abejonių dėl žodžio „nekęsti“ vartojimo su pažymimuoju įvardžiu „joks“ bei su kitais pan. įvardžiais. Ar teisingi šie sakiniai?
Nekenčiu jokių nusikaltėlių.
Nekenčiu visokių nusikaltėlių.
Nekenčiu visų nusikaltėlių.
Nekenčiu jokio klystkelio (I hate every false path).
Plg.: Iš tavo įsakų įgyju išminties, todėl nekenčiu jokio sukto kelio (Ps. 119:128.)
Labai ačiū už atsakymą.
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Rita_[LKI]
administruoja
Žinutės: 206
graph
 
pažym. įv. „joks“ su neig. veiksm. - 2015-02-19 07:01 Ilgokai galvojau, kodėl Jūsų sakiniai

Nekenčiu jokių nusikaltėlių
ir
Nekenčiu jokio klystkelio.

skamba ne visai įprastai.
(Sakiniai su įvardžiais visas, visoks taisyklingi, tik skiriasi įvardžių reikšmės).

Pažymimasis įvardis joks, -ia reiškia „nė vienas, nė koks“ ir vartojamas tik su neigiamaisiais veiksmažodžiais.

Veiksmažodis nekęsti kaip priešingas teigiamajam veiksmažodžiui kęsti reiškia „nekentėti, netverti“ ir su įvardžiu joks vartojamas įprastai:

Po gerai išmiegotos nakties jis jau nekentė jokių skausmų. (t. y. nekentėjo).

Tačiau Jūsų sakinyje nekęsti vartojamas reikšme „jausti priešišką jausmą, bjaurėtis“ ir nėra tipiškas neigiamasis veiksmažodis, nes neturi teigiamojo atliepinio (*kęsti nusikaltėlius).

Taigi ir su įvardžiu joks jis vartojamas ne visai tinkamai. Tokio atvejo griežtai netaisyčiau, nes tai gana retas, analogijų veikiamas reiškinys. Bet ir norma nelaikyčiau.


Dar plg. panašų veiksmažodį netekti.
Nepasakytume:
*Jis neteko jokių privilegijų.

O taip yra todėl, kad negalime sakyti ir teigiamojo veiksmažodžio: Jis *teko visas privilegijas.
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Peržiūrėti: Diskusijos