Dienos sakinys
Nemaišyk kito puodo, tik žiūrėk, kad tavo neprisviltų.
Naujienos
Žodynai ir kt.
Rinktinis žodynėlis
Apklausos, testai
Skaitiniai
Žaidimai
Mokytojams
Pokalbiai
Seminarai
Archyvas
Nuorodos
Rašykite
Apie šiuos namus
Prisijungti
 
 

 
Peržiūrėti: Diskusijos
amliv
lankytoja(s)
Žinutės: 14
graphgraph
 
Žemas/mažas ar aukštas/didelis? - 2014-09-22 00:35 Sveiki,

Žemas/mažas ar aukštas/didelis kraujospūdis, glikeminis indeksas, slėgis?
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Rita_[LKI]
administruoja
Žinutės: 206
graph
 
Žemas/mažas ar aukštas/didelis? - 2014-09-24 03:32 Kadangi klausimas iš terminijos, o joje veikia ir saviti dėsniai, ir esama nemažai susitarimų, kuriuos ne terminologams ne visada lengva suvaikyti, pasikonsultavau su kolega iš VLKK – terminologu dr. Alvydu Umbrasu.

Apie Jūsų klausiamus junginius atskirai.

Slėgis. Jis būna didelis arba mažas (sistemiškai pasidaryti terminai didžiaslėgis ir mažaslėgis).


Kraujospūdis. Tai taip pat slėgis, jis gali būti didelis arba mažas; gali būti padidėjęs arba sumažėjęs. Tai termininė vartosena.
Šnekamojoje kalboje gal ne tokia bėda ir aukštas arba žemas (kadangi kyla ir krinta – kaip kad temperatūra aukšta, žema; kylanti, krintanti).


Glikeminis indeksas (terminiškai turėtų būti glikemijos) – terminijoje paprastai indeksai esti dideli arba maži.
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Peržiūrėti: Diskusijos