Dienos sakinys
Katras veža, tam ir deda.
Naujienos
Žodynai ir kt.
Rinktinis žodynėlis
Apklausos, testai
Skaitiniai
Žaidimai
Mokytojams
Pokalbiai
Seminarai
Archyvas
Nuorodos
Rašykite
Apie šiuos namus
Prisijungti
 
 

 
Peržiūrėti: Diskusijos
kadilakas
lankytoja(s)
Žinutės: 1
graphgraph
 
Kalbos kultūra - 2013-03-25 16:41 Sveiki, norėjau paklausti dėl prielinksnių vartojimo. Kuris variantas yra teisingas:koncentruotis TIES asmeninės laimės siekimu ar koncentruotis Į ?

Ir dar: klasika moko mus būti ORIUS ar ORIAIS ?

Ačiū
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Rita_[LKI]
administruoja
Žinutės: 206
graph
 
Kalbos kultūra - 2013-03-25 21:44 1. Skolinys koncentruotis šiuo atveju reiškia tą patį, ką lietuviškai telktis. Ir šių veiksmažodžių valdymas panašus.

Prielinksnis ties su abiem veiksmažodžiais įmanomas, kai reiškiamas ne tiesioginis objektas, o vieta, šalia (virš) kurios vyksta veiksmas (debesys susitelkė ties pamiške).

Jūsų sakinyje objektas tiesioginis, tad vartotinas prielinksnis į: koncentruotis (telktis) į ką.

Tačiau stilistiškai sakinys labai nevykęs, skamba biurokratiškai. Jį pirmiausia reikia suredaguoti, kad skambėtų gyvai, žinoma, atsižvelgiant į platesnį kontekstą. Gal tada iš viso to koncentruotis neprireiks.


2. Klasika moko mus būti ORIUS ar ORIAIS?

Tik ORIUS, nes deriname su MUS.
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Peržiūrėti: Diskusijos