Dienos sakinys
Katras veža, tam ir deda.
Naujienos
Žodynai ir kt.
Rinktinis žodynėlis
Apklausos, testai
Skaitiniai
Žaidimai
Mokytojams
Pokalbiai
Seminarai
Archyvas
Nuorodos
Rašykite
Apie šiuos namus
Prisijungti
 
 

 
Peržiūrėti: Diskusijos
BishopaZ
lankytoja(s)
Žinutės: 5
graphgraph
 
Zanavykų apibrėžimas - 2006-11-17 06:20 Parašė BishopaZ 2006-10-07 15:19:47

Na čia nežinau klausiau radija ir atsiprašant visiškai nesutinku su jūsų netiksliu apibrėžimu apie zanavykus. Ką norit tą galvokit taip būti negalėjo.
Zanavyku pavadinimas kiles ne nuo Novos upes, o nuo Novos kaimo netoli Lekeciu, nes ties juo ejo XIX a. naujai suformuotos Naumiescio apskrities riba. Panoviai pirma karta pamineti 1773 m., neseniai atsvente jubilieju ir jei iseiviai nieko, isskyrus dvaro plytas, apie ju istorija nezino, tai dar nereiskia, kad nezino tie, kurie cia gyvena!!!
Patys "didieji" kalbininkai turėtumėte žinoti, kad tarmei susiformuoti įtaką darė tam tikra izoliacija - miškas, didelė upė ir t.t. Tas upelis niekada jokia kliūtis ir nebuvo, o va nuo lekečių seniau nusigauti seniau buvo neįmanoma reikėjo keliauti per vilkaviškį (bene populiariausias kelias) arba kelti per nemuną kas tada buvo labai nepaprasta. Taip, kad jūsų zanavykų apibrėžimas yra žemiau, bet kokios kritikos...

Ir kokie gali būti užnoviskiai ar kitokie, gyvenantys už Novos upės, jei Nova teka per patį Zanavykijos vidurį? Tai vienoj pusėj zanavykai, o kitoj - jau nebe? Tada Panoviai- Zanavykijoj, o kitapus upės (kurią peršokti nėra sudėtinga) esantys Žaltynai- kas?

Taip ir būna kai apibrėžimus galvoja "knygų žiurkės" apie realybę ir krašto istoriją nieko nežinantys. Ačiū

Red. past. Ši tema perkelta iš Nuomonių skyriaus.
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Rita_[LKI]
administruoja
Žinutės: 206
graph
 
Ats.: Zanavykų apibrėžimas - 2006-11-17 06:21 Kiek supratau iš Jūsų žinutės, ją adresuojate visiems kalbininkams ir jiems visiems priskiriate per radiją girdėtą nuomonę. Iš principo tai nėra gerai, nes kalbos specialistai gali turėti skirtingų nuomonių. Pati to radijo neklausiau, todėl būtų gerai, kad sukonkretintumėte, su kuo ginčijatės. O rimtesnį šio klausimo komentarą parengsiu kiek vėliau.
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
BishopaZ
lankytoja(s)
Žinutės: 5
graphgraph
 
Zanavykų apibrėžimas - 2006-11-17 06:22 na čia oponuojama į oficialią nuomonę, kuri tikrai nėra teisinga, pagal daugumą to krašto žmonių, ir vargiai ar iš viso gali būti racionaliai pagrįsta.
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
BishopaZ
lankytoja(s)
Žinutės: 5
graphgraph
 
Zanavykų apibrėžimas - 2006-11-17 06:24 taip ir šita mano nuomonė jokiu būdu nėra adresuota Jums, o tiem kas visą šitą sumąstė.
Dar kartą ačiū
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Rita_[LKI]
administruoja
Žinutės: 206
graph
 
Ats.: Zanavykų apibrėžimas - 2006-11-17 06:24 Dėl užnoviškių (užnovių) pavadinimo Jums galima tik pritarti.
Tikriausiai žinote, kad yra leidžiamas didžiulis „Zanavykų šnektos žodynas“ (išėję du tomai, greitai bus ir trečias). Pirmojo tomo (2003 m.) įžangoje jo vyriausiasis redaktorius Aldonas Pupkis, apibūdindamas zanavykų šnektą ir jos plotą, išnašoje parašė štai ką: „Ilgai svarstyta dėl šnektos vardo. Kadangi žodis ‘zanavykas’ nelietuviškas (plg. lenkų ‘za Nowy, za Newy’), kai kas abejoja to vardo tikslingumu. Šiame žodyne vis dėlto vartojamas ‘zanavykų’ šnektos vardas kaip tradicinis, įsigalėjęs dialektologijos literatūroje, nesvetimas pačiai bendruomenei ir tarmės vartotojams (yra Zanavykų bendrija). Kažkada teiktas vertinys ‘Užnoviai’ neprigijo, nes jis neatspindi ir pačios tarmės. Zanavykų tarmė vartojama a b i p u s Novos, tad gal priimtinas Bernardo Aleknavičiaus spėjimas, kad tas žodis bus buvęs pasidarytas pagal Novos kaimo, o ne upės vardą […].“

Paklaustas, ar nuomonė dėl zanavykų vardo kilimo iš kaimo, o ne upės vardo, negalėtų būti tvirtesnė, ne spėjama, Aldonas Pupkis „Kalbos namams“ atsakė: „Darantis kraštovardžius paprastai remiamasi ne gyvenamųjų vietų, o seniausiais vardyno žodžiais – upėvardžiais ir vandenvardžiais. Tad ir čia greičiausiai pamatu imtas upės Novos, o ne kaimo vardas. Tiesa, zanavykų vardas yra palyginti naujas, ar ne 19 a. padaras, pasidarytas kitataučių, tad pamatu gal galėjo būti ir kaimo vardas, tuo labiau kad tas kaimas yra regiono pakraštyje“.

Taigi dėl zanavykų vardo kilmės gyvuoja dvi hipotezės, ir kiekviena turi savų argumentų.
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
BishopaZ
lankytoja(s)
Žinutės: 5
graphgraph
 
Zanavykų apibrėžimas - 2006-11-17 06:24 Ačiū už atsakymą. Visgi man dabar įdomu pasidarė, kodėl per radiją kalba netiesą... Kai vienas pašnekovas zanavykais pavadino praktiškai visą Šakių rajoną, tai vedėjai atsakymas neįtiko... Vedėjos nuomone vienoje pusėje zanavykai, o kitoje mažo upeliūkščio pusėje bala žino kas. Mane tokie dalykai labai stebina, juk nederėtų per radiją skleisti netiesą...
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Rita_[LKI]
administruoja
Žinutės: 206
graph
 
Ats.: Zanavykų apibrėžimas - 2006-11-17 06:25 Šiuokart zanavykų temą galime ir baigti. Esmę kaip ir išsiaiškinom. O tos Jūsų minimos vedėjos turbūt čia neteisime. Suklysti kiekvienam pasitaiko, ir gerai, kad yra pastabių žmonių, kurie nepraleidžia pro ausis tokių suklydimų.
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Peržiūrėti: Diskusijos