Dienos sakinys
Nesidžiauk giriamas, neverk baramas.
Naujienos
Žodynai ir kt.
Rinktinis žodynėlis
Apklausos, testai
Skaitiniai
Žaidimai
Mokytojams
Pokalbiai
Seminarai
Archyvas
Nuorodos
Rašykite
Apie šiuos namus
Prisijungti
 
 

 
Peržiūrėti: Diskusijos
Rita_[LKI]
administruoja
Žinutės: 206
graph
 
Svetė? - 2009-11-06 19:11 „Kalbos namams“ parašė Virginija:

Laba diena,
norėčiau, kad padėtumėte išspręsti ginčą.
Kartą būreliui draugų pristačiau merginą:
– Čia mūsų svečias iš Vilniaus.
Tuoj pat gavau pastabą:
– Ne „svečias“, o „svetė“.
Man tai rėžtelėjo ausį, bet nutylėjau, bet įvedusi ši žodį į LKŽ, nieko neradau.
Kieno gi tiesa?
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Rita_[LKI]
administruoja
Žinutės: 206
graph
 
Svetė? - 2009-11-06 19:18 Jeigu į svečius atvyksta vyras, jis yra svečias.
Jeigu moteris – viešnia. Jeigu kelios moterys – viešnios. Jeigu vien vyrų arba ir vyrų, ir moterų būrelis – tai svečiai. Štai tokia tradicinė lietuviška vartosena.

Taigi gerai, kad Jus pataisė, tik blogai, kad betaisydami pagadino. Moteris iš tiesų yra ne svetė, o viešnia.

Deja, dabar vartosena jau kiek pakrikusi. Net nejauku klausyti, kai televizijos ar radijo laidos vedėjas kalba apie atėjusią į laidą moterį ir vadina ją svete. Todėl turim ir patys mokytis, ir kitiems priminti, kaip sakyti iš tikrųjų.
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Peržiūrėti: Diskusijos