Dienos sakinys
Nesidžiauk giriamas, neverk baramas.
Naujienos
Žodynai ir kt.
Rinktinis žodynėlis
Apklausos, testai
Skaitiniai
Žaidimai
Mokytojams
Pokalbiai
Seminarai
Archyvas
Nuorodos
Rašykite
Apie šiuos namus
Prisijungti
 
 

 
Peržiūrėti: Diskusijos
Sophi
lankytoja(s)
Žinutės: 19
graphgraph
 
Nesėdėk sudėjęs „rankų“ ar „rankas“? - 2009-04-08 05:15 Sveiki,
užminiau sau mįslę, kaip geriau: nesėdėk sudėjęs rankų ar nesėdėk sudėjęs rankas?
Mano kalbos jausmas sakytų - nesėdėk sudėjęs rankų, bet ar jis nemeluoja? Kitas dalykas - nežinau, kaip pagrįsti.
Žiūrėjau J. Šukio „Lietuvių kalbos linksnius ir prielinksnius“, bet tiksliai tokių junginių neaprašo - tik panašius.
Būtų įdomu išgirsti daugiau nuomonių.
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Rita_[LKI]
administruoja
Žinutės: 206
graph
 
Nesėdėk sudėjęs „rankų“ ar „rankas“? - 2009-04-08 19:04 Jonas Šukys minėtoj knygoj (1998, p. 203), o ir kiti gramatikos specialistai sako, kad tais atvejais, kai prie neigiamo veiksmažodžio prisišlieja galininko reikalaujantis dalyvis, o ne galininkinė bendratis, tas galininkas nevirsta kilmininku, pvz.: Nesigirk iškrėtęs pokštą.

Tokia vartosena, kai neiginys nepaveikia dalyvio valdomo žodžio formos, aiškinama glaudesniu dalyvio ryšiu su valdomuoju žodžiu.

Panašiose konstrukcijose su bendratimi neigiamojo veiksmažodžio poveikis neišnyksta ir pakeitus žodžių tvarką. Plg.:
Nepajėgė pakelti rankų
ir:
Nepajėgė rankų pakelti.

Bet nėra įprasta:

Nesigirk pokšto iškrėtęs.
Nesigaili rankos pakėlęs.

Taigi normaliausias Jūsų pavyzdžio variantas būtų: Nesėdėk sudėjęs rankas. Arba su atvirkštine žodžių tvarka: Nesėdėk rankas sudėjęs.

Vis dėlto neskubėkime labai peikti ir kilmininko. Esama atvejų, kai ir tokio modelio konstrukcijose su dalyviu kilmininkas vartojamas. Tai priklauso nuo neigiamojo veiksmažodžio ypatumų, o gal ir nuo vidinių kalbos analogijų (jas dar reikėtų tirti). Pavyzdžiui, kilmininko reikalauja neigiamojo veiksmažodžio neturėti asmenuojamosios formos. Plg.:

Nesakė nusipirkęs knygą.

Bet:

Neturėjo nusipirkęs knygos.

Variantas Nesėdėk sudėjęs rankų (arba: Nesėdėk rankų sudėjęs), manyčiau, taip pat visiškai galimas. Dar plg.: Nevaikščiok nosies nukabinęs.
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Sophi
lankytoja(s)
Žinutės: 19
graphgraph
 
Nesėdėk sudėjęs „rankų“ ar „rankas“? - 2009-04-08 20:31 Dėkoju už išsamų atsakymą.
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Peržiūrėti: Diskusijos