Dienos sakinys
Katei – džiaugsmas, pelei – verksmas.
Naujienos
Žodynai ir kt.
Rinktinis žodynėlis
Apklausos, testai
Skaitiniai
Žaidimai
Mokytojams
Pokalbiai
Seminarai
Archyvas
Nuorodos
Rašykite
Apie šiuos namus
Prisijungti
 
 

 
Peržiūrėti: Diskusijos
Adri
lankytoja(s)
Žinutės: 8
graphgraph
 
Pavadinimų rašymas su kabutėmis - 2018-12-10 17:58 Laba diena,

turu kelis klausimus:

1. Ar tekste vartojamus transkribuotus fonetinės abėcėlės raidžių pavadinimus būtina rašyti kabutėse, pvz:

Buvau girdėjęs apie pirmosios SEAL komandos „iksrei“ būrį Vietname. (Čia „iksrei“ – raidės X pavadinimas.)

Laikinojo taktinio dalinio „Pasiutėlis“ „fokstrot“ būrio snaiperiai. (Čia „fokstrot“ – tai raidės F pavadinimas.)

Skliaustuose mano paaiškinimai, jų tekste nebus.
Antrame sakinyje šalia yra du skirtingi pavadinimai. Ką patartumėte daryti, kai keli simboliniai pavadinimai ir turi būti greta?

2. Ar tokiu atveju pavadinimus „iksrei“, „fokstrot“ reikia rašyti didžiąja raide?

3. Ar verčiau teikti originalius pavadinimus (taip pat kabutėse?) ir nesirūpinti, kaip juos perskaitys skaitytojas"

Buvau girdėjęs apie pirmosios SEAL komandos „X-rey“ būrį Vietname.

Laikinojo taktinio dalinio „Pasiutėlis“ „Foxtrot“ būrio snaiperiai.

Būsiu dėkinga už bet kokią nuomonę.
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Rita_[LKI]
administruoja
Žinutės: 242
graph
 
Pavadinimų rašymas su kabutėmis - 2018-12-12 03:14 Manyčiau, kad su kabutėmis rašomi originalūs pavadinimai būtų pati geriausia išeitis.
Viena, jie geriau atpažįstami, antra, rašymas pagal tartį ne visada būtų tikslus ir skirtinguose šaltiniuose kartais įvairuotų.
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Peržiūrėti: Diskusijos