Rita_[LKI]
administruoja
| Žinutės: 237 |  |
|
kinkyti - 2016-12-29 04:57
Kebloka kalbėtis apie tokius dalykus, kurie, ypač miesto žmonių, tik miglotai įsivaizduojami. Kas labai besugebėtų tiksliai pasakyti, ką reiškia pakinktai, pavalkai, kamanos, kamantai?
Na bet teoriškai galim numanyti, kad kinkyti reiškia „mauti pakinktus“, o tie pakinktai maunami arkliui, ne vežimui.
„Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ ir „Lietuvių kalbos žodyne“ esantys pavyzdžiai prie veiksmažodžio kinkyti ir priešdėlinių jo formų taip ir rodo, kad šis veiksmažodis valdo gyvą būtybę pavadinantį objekto galininką ir prielinksnio į konstrukciją su galininku, reiškiančiu daiktą, kurį reikia traukti, tempti (kinko šunis į kinkinį, perkeltine reikšme – žmogų į darbą).
Kinkyti roges ar vežimą netinka.
Tai pagrindinė vartosena.
Yra ir pakraštinės, metoniminės. Sakinį Į vežimą pakinkė du arklius galime transformuoti taip: dviem arkliais kinkytas vežimas. Arba panašiai: dviem arkliais kinkomas vežimas. Normalu? Normalu.
Panašių sakinių su neveikiamuoju dalyviu vienas kitas yra ir LKŽ: šunimis užkinkytos rogės, arkliu užkinkyta bričkelė; prie durų – iškinkyti ratai.
|
