Dienos sakinys
Nesidžiauk giriamas, neverk baramas.
Naujienos
Žodynai ir kt.
Rinktinis žodynėlis
Apklausos, testai
Skaitiniai
Žaidimai
Mokytojams
Pokalbiai
Seminarai
Archyvas
Nuorodos
Rašykite
Apie šiuos namus
Prisijungti
 
 

 
Peržiūrėti: Diskusijos
spygliukas
lankytoja(s)
Žinutės: 17
graphgraph
 
Pasvirasis brūkšnys - 2015-08-10 16:30 Laba diena.

Norėčiau pasiteirauti dėl pasvirojo brūkšnio.

Pasvirasis brūkšnys nerašomas, pvz., jei viena kilovatvalandė kainuoja 0,53 ct, rašoma taip: 1 kWh – 0,53 ct; už 1 kWh 0,53 ct; 0,53 ct už 1 kWh.
Vadinasi, manau, kad ir mano pavyzdyje: Eur/vnt, taip pat reikia rašyti Eur už vnt.

O tada kaip rašyti Eur/mėn.? Manau, vėl nereikia pasvirojo brūkšnio?
Beje, toks rašymo būdas pateiktas lentelėse.

Ačiū už atsakymą.
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Rita_[LKI]
administruoja
Žinutės: 206
graph
 
Pasvirasis brūkšnys - 2015-08-11 01:52 Pagal galiojančias rašybos taisykles pasvirasis brūkšnys rašomas žymėti fizinio dydžio santykiui su pasirinkta matų sistema (metrai per sekundę: m/s ir pan.).

Jūsų pavyzdžiuose Eur/vnt. ir Eur/mėn. pasvirasis brūkšnys, mano akimis, netinka, nes tai kitokio tipo dydžiai, kurių santykis šiais atvejais reiškiamas prielinksninėmis konstrukcijomis.

Apskritai pasvirojo brūkšnio vartojimo ir nevartojimo atvejų atsirado kur kas daugiau, nei aprašyta taisyklėse. Kai VLKK peržiūrės tas taisykles, papildymų bus. Galite žvilgterti į „ES institucijų vertimo į lietuvių kalbą vadovą“ (2014), kuris taip pat neseniai svarstytas VLKK; nuoroda yra šios svetainės NUORODŲ puslapyje.
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Peržiūrėti: Diskusijos