Rita_[LKI]
administruoja
| Žinutės: 218 |  |
|
Lygiagrečiai - 2014-12-10 06:28
Jeigu žvilgtertumėte į senuosius „Kalbos praktikos patarimus“ (I leid. 1976, II leid. 1985), rastumėte šitą lygiagrečiai taisomą kaip nevartotiną reikšme „kartu, greta su kuo“.
Šiandien, mėgindami suprasti tokio taisymo motyvus ir nagrinėdami vartoseną, galime į jį žiūrėti gana kritiškai.
Būdvardis lygiagretus, -i turi dvi normines reikšmes (DŽe, 2011):
1) esantis vienoje plokštumoje ir nesusikertantis (tiesės, plokštumos);
2) esantis, einantis greta, gretutinis (lygiagreti valiuta, lygiagrečioji klasė).
Prieveiksmis taip pat perima šias reikšmes.
Jūsų nurodytame sakinyje lygiagrečiai vartojamas antrąja reikšme, taigi klaida nelaikytinas.
Galime kalbėti tik apie stilistinę tokios vartosenos vertę.
Gyvajai (tarmių) arba kasdienei šnekamajai kalbai prieveiksmis lygiagrečiai šia antrąja reikšme nėra būdingas, tai daugiau knyginė vartosena. Todėl laisvojo stiliaus tekstuose, kur reikia gyvesnių raiškos priemonių, vartoti „kartu, greta“ būtų geresnis pasirinkimas.
Administracinėje ar mokslo kalboje lygiagrečiai antrąja reikšme saikingai gali būti.
|
