Dienos sakinys
Nemaišyk kito puodo, tik žiūrėk, kad tavo neprisviltų.
Naujienos
Žodynai ir kt.
Rinktinis žodynėlis
Apklausos, testai
Skaitiniai
Žaidimai
Mokytojams
Pokalbiai
Seminarai
Archyvas
Nuorodos
Rašykite
Apie šiuos namus
Prisijungti
 
 

 
Peržiūrėti: Diskusijos
kadilakas
lankytoja(s)
Žinutės: 1
graphgraph
 
Kalbos kultūra - 2013-03-25 16:41 Sveiki, norėjau paklausti dėl prielinksnių vartojimo. Kuris variantas yra teisingas:koncentruotis TIES asmeninės laimės siekimu ar koncentruotis Į ?

Ir dar: klasika moko mus būti ORIUS ar ORIAIS ?

Ačiū
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Rita_[LKI]
administruoja
Žinutės: 206
graph
 
Kalbos kultūra - 2013-03-25 21:44 1. Skolinys koncentruotis šiuo atveju reiškia tą patį, ką lietuviškai telktis. Ir šių veiksmažodžių valdymas panašus.

Prielinksnis ties su abiem veiksmažodžiais įmanomas, kai reiškiamas ne tiesioginis objektas, o vieta, šalia (virš) kurios vyksta veiksmas (debesys susitelkė ties pamiške).

Jūsų sakinyje objektas tiesioginis, tad vartotinas prielinksnis į: koncentruotis (telktis) į ką.

Tačiau stilistiškai sakinys labai nevykęs, skamba biurokratiškai. Jį pirmiausia reikia suredaguoti, kad skambėtų gyvai, žinoma, atsižvelgiant į platesnį kontekstą. Gal tada iš viso to koncentruotis neprireiks.


2. Klasika moko mus būti ORIUS ar ORIAIS?

Tik ORIUS, nes deriname su MUS.
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Peržiūrėti: Diskusijos