Dienos sakinys
Kad nuo didumo pareitų, tai karvė zuikį sugautų.
Naujienos
Žodynai ir kt.
Rinktinis žodynėlis
Apklausos, testai
Skaitiniai
Žaidimai
Mokytojams
Pokalbiai
Seminarai
Archyvas
Nuorodos
Rašykite
Apie šiuos namus
Prisijungti
 
 

 
Peržiūrėti: Diskusijos
rugiu_gele
lankytoja(s)
Žinutės: 23
graphgraph
 
„Uždėti“ ar „apmesti“ akis? - 2013-02-22 15:31 Laba diena,
norėčiau pasiteirauti, kaip reikėtų sakyti: „uždėkite 40 akių“ ar „apmeskite 40 akių“ (kalbant apie mezgimą virbalais)?

www.lkz.lt žodžio „apmesti“ viena iš reikšmių: užnerti pirmąsias mezginio akis. Tad, būtų galima daryti išvadą, kad šis žodis kaip ir tinkamas.

Bet kaip yra su pasakymu „uždėkite akis“? Kurį aš gerokai dažniau sutinku knygose, žurnaluose ir pan. apie mezgimą. www.lkz.lt žodis „uždėti“ neturi tokios reikšmės. Tad, galima daryti išvadą, kad ir sakyti „uždėkite 40 akių“ negalima?

Iš anksto ačiū.
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Rita_[LKI]
administruoja
Žinutės: 206
graph
 
„Uždėti“ ar „apmesti“ akis? - 2013-02-26 08:01 Mūsų žodynai išties čia nelabai ką gali padėti.

Apmesti akis, tiesa, teikia, bet dabartinėje vartosenoje, regis, tai ne pats populiariausias variantas, nors neabejotinai taisyklingas.

Kiti vartosenoje pasitaikantys variantai – užmesti ir uždėti – žodynuose su mezgimu nesiejami, tik užmesti LKŽ turi artimą reikšmę „metant užnerti, užkabinti“ (kilpą).

Taigi užmesti akis irgi visai įmanoma.

Dėl uždėti – sunkiausias klausimas.
Man pačiai labai įprasta, tik šitaip ir vartodavau, kai dar mezgiau, bet, žinoma, tai ne kriterijus. Galėjo veikti mezgimo knygos. Žvilgtelėjau į vieną seną gerą – kaip tyčia gretimuose puslapiuose apmeskite ir uždėkite.

Galėtume nebent vadovautis viena paprasta taisykle: jeigu veiksmą galima pasakyti konkretesniu veiksmažodžiu, jį ir vartokime. Veiksmažodis mesti konkretesnis už dėti.

Teiravausi rengiamo „Bendrinės lietuvių kalbos žodyno“ redaktorių, bet šis mezgimo atvejis joms buvo prasprūdęs pro akis, tad kol kas irgi niekaip neįformintas. Tikėkimės, atsiras.
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Peržiūrėti: Diskusijos