Dienos sakinys
Nesidžiauk giriamas, neverk baramas.
Naujienos
Žodynai ir kt.
Rinktinis žodynėlis
Apklausos, testai
Skaitiniai
Žaidimai
Mokytojams
Pokalbiai
Seminarai
Archyvas
Nuorodos
Rašykite
Apie šiuos namus
Prisijungti
 
 

 
Peržiūrėti: Diskusijos
rugiu_gele
lankytoja(s)
Žinutės: 23
graphgraph
 
"spiningautojas" ar "spiningininkas"? - 2011-03-31 00:17 Laba diena,

iškilo klausimas, kuris gi terminas vis dėlto vartotinas, "spiningautojas" ar "spiningininkas"? Žodynuose galima rasti ir tokį, ir tokį variantą. Patys žvejai išgirdę sakant "spiningininkas" juokiasi, niršta, piktinasi ir niekaip nesutinka. Žurnaluose apie žūklę dažniausiai sutinkamas "spiningautojas", bet galima aptikti ir "spiningininką".
O gal vis dėlto abu variantai yra visiškai taisyklingi ir tik pasirinkimo laisvė, kurį vartoti?
Iš anksto ačiū už atsakymą.
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Rita_[LKI]
administruoja
Žinutės: 206
graph
 
"spiningautojas" ar "spiningininkas"? - 2011-03-31 19:59 Pažiūrėkime, ką teikia norminamasis „Dabartinės lietuvių kalbos žodynas“:

spìningas – „meškeriojimo įrankis su valo rite ir blizge“;
spiningáuti – „meškerioti su spiningu“; šiame lizde pateiktas ir darinys spiningautojas, -a.

Žodžio spiningininkas šiame žodyne nėra.

Panašiai pateikta ir „Tarptautinių žodžių žodyne“ (2001): spìningas ir spiningáuti, bet spiningininkas.

Darybiškai spiningautojas siejamas su veiksmažodžiu spiningauti, ir toks darinys visiškai taisyklingas veikėjui pagal atliekamą veiksmą pavadinti.

Be to, jis gerai dera prie panašios reikšmės darinių mikrosistemos: blizgiautojas („kas žuvauja su blizge“), velkiautojas („kas žuvauja su velke“), žeberklautojas („kas žuvauja su žeberklu“), – nors DŽ 6e yra žeberkluotojas žeberkluoti („smaigyti žuvis žeberklu“).

Taigi dėl spiningautojo normiškumo nėra ko abejoti: ir taisyklingas, ir sistemiškas, ir kodifikuotas, ir vartosenoje paplitęs, ir pačių žvejų, kaip rašote, vartojamas.

Spiningininkas taip pat yra visiškai taisyklingas darinys, bet padarytas ne iš veiksmažodžio spiningauti (ar kito tos pačios šaknies veiksmažodžio), o iš daiktavardžio spiningas + -ininkas ir priklauso asmenų pavadinimams pagal profesiją, užsiėmimą ar verslą (plg.: irklas irklininkas).
Pagal bendrą polinkį spiningininku galėtų būti vadinamas spiningų specialistas (jei tokios reikšmės darinio reikėtų).

Bet, kaip rašo žodynai ir kiek galima suprasti iš interneto vartosenos, spiningautojo ir spiningininko reikšmės nėra atsiskyrusios (plg. aiškų reikšmės skirtumą turinčius darinius keliautojas ir kelininkas), taigi spiningautoją ir spiningininką galima laikyti konkuruojančiais darybos variantais.

Dažnesnis ir, turbūt neabejotina, perspektyvesnis yra spiningautojas.
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Peržiūrėti: Diskusijos