Dienos sakinys
Nesidžiauk giriamas, neverk baramas.
Naujienos
Žodynai ir kt.
Rinktinis žodynėlis
Apklausos, testai
Skaitiniai
Žaidimai
Mokytojams
Pokalbiai
Seminarai
Archyvas
Nuorodos
Rašykite
Apie šiuos namus
Prisijungti
 
 

 
Peržiūrėti: Diskusijos
SAVE
lankytoja(s)
Žinutės: 18
graphgraph
 
NUIMTI - 2009-11-17 19:42 Laba diena,
Noriu pasiteirauti dėl pasakymų „nu(si)imti pinigų“, „nuimti iš (nuo) sąskaitos“ ir pan. Niekur nerandu, kaip būtų galima pakeisti. O vartojame tai labai dažnai...
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Rita_[LKI]
administruoja
Žinutės: 206
graph
 
NUIMTI - 2009-11-18 03:16 Iš Jūsų klausimo galima spręsti, kad minimų pasakymų netaisyklingumas akivaizdus (kitiems priminsiu, kad pirminė norminė nuimti reikšmė – „paimti, pašalinti tai, kas yra viršųje“). Tad belieka galvoti, kaip pasakyti taisyklingai.

Jeigu norima pasakyti, kad iš sąskaitos imama dalis pinigų, tai reikia tik pasirinkti tinkamą priešdėlį: paimti, pasiimti pinigų.
Jeigu svarbu ne tiesioginio ėmimo reikšmė, o kokia kita bankinė operacija (tarkim, iš sąskaitos atskaitomi mokesčiai ar pan.), galėtų tikti nurašyti nuo sąskaitos, atskaityti iš sąskaitos.

Ar to bendrajai vartosenai neužtektų?
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
SAVE
lankytoja(s)
Žinutės: 18
graphgraph
 
NUIMTI - 2009-11-18 17:08 Manau, kad užtektų. Ačiū.
  | | Komentuoti gali tik registruoti svetainės lankytojai.
Peržiūrėti: Diskusijos