kalbos namai - Internetinės apklausos „Gyvūnų spalvos“ rezultatai

_AKOCOMMENT_WRITTENBY _AKOCOMMENT_ON 2006-12-08 14:23:46
Internetinės apklausos „Gyvūnų spalvos“ rezultatai gerai rodo du dalykus:
1) žmonės spalvas suvokia skirtingai ir randa įvairių raiškos priemonių joms nusakyti;
2) kai kurie buvę įprasti lietuvių kalbai gyvūnų spalvų apibūdinimai jau imami pamiršti (traukiasi iš vartosenos).
Dalyvavusiems šioje apklausoje nekilo abejonių, kai reikėjo apibūdinti juodą katiną (11 nuotr.) ar juodą šunį (6), šį dar ir su palyginimais (juodas kaip smala [bendrinėj kalboj – derva]; sabalo spalvos). Juodmargio katino (1) apibūdinimai gerokai įvairuoja: vieniems jis juodai baltas, kitiems juodas su balta apykakle, dar kitiems – baltakaklis ir pan. Tai neprasilenkia nei su tikrove, nei su lietuvių kalbos normomis.
Sunkiau su arklių ar karvių plauko spalvomis. Žalmargę karvę (2) pavadinti marga – mažoka; taip, ji marga, tik ne bet kaip, o žalai. Ir jau tikrai ne ruda.
Žala karvė (12) taip pat nevadintina ruda.
Nė kiek nekeista, kad 16-o kumeliuko spalvos niekas neįvardijo teisingai. Retokas žodis, o ir tokių kumeliukų nedažna. Gal dar kas komentaruose pasakys?
Jei kam bus įdomu, aiškinsimės ir toliau: 15-as arklys rudas, bėras ar juodbėris?
Įvairių atsakymų prirašyta prie 14-os karvės: žala, palša, baltai rusva, šėma, pilka, gelsva... Kaip yra iš tikrųjų? Kad ne žala ir ne pilka, tai tikrai. Ar turime šiai spalvai specialų pavadinimą? O gal tik nežinome? Tokių karvių šią vasarą ne viena ganėsi šiaurės Lietuvoj. Gal tai kokia nauja veislė? Šiais klausimais komentarų pradžią ir baigiu.

_AKOCOMMENT_WRITTENBY _AKOCOMMENT_ON 2008-01-27 17:48:42
puiki sveitaine. tik truksta mokomuju zaidimu

_AKOCOMMENT_WRITTENBY atspekit _AKOCOMMENT_ON 2011-09-24 16:53:14
16 numeriu pažymėtas šlakis, http://lt.wikipedia.org/wiki/Arklio_plaukas

_AKOCOMMENT_ONLYREGISTERED