Kalbininkas – bičiulis? Mūsų visuomenėje tai skamba kaip paradoksas. Kalbininkams pavadinti yra prigalvota visokių  – tik visai priešingos spalvos sinonimų. Todėl šiandien Vilniaus knygų mugėje priimti iš Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos gražaus bendradarbiavimo ženklą – Bičiulių premiją – man buvo ir keista, ir dvigubai malonu. Nuoširdžiai dėkoju mieliems vertėjams ir visiems pasveikinusiems!

Lietuvių kalbos institute 2010 metais nuo vasario mėnesio toliau ketinama rengti seminarus kalbos redaktoriams ir vertėjams. Siūlymus dėl seminarų temų, pageidavimus ir klausimus siųskite Jurgitai Trimonytei-Bikelienei el. p. .

Gruodžio 21 d. (pirmadienį) Lietuvių kalbos institute rengiamas seminaras vertėjams ir redaktoriams. Temos: grožinės literatūros vertimų kalba; linksnių ir prielinksnių vartojimas. Plačiau – skyrelyje SEMINARAI.

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga lapkričio 25 d. 18 val. Vilniaus mokytojų namuose rengia seminarą „Individualizuotos kalbos vertimas“. Plačiau – šios sąjungos interneto svetainėje.

SKAITINIUOSE – ką tik išėjusios knygos „Dabartinės lietuvių kalbos vartosenos variantai“ ištrauka. Toje ištraukoje kalbama apie kelias išskirtines išorines priežastis – politinio korektiškumo ir feminizmo apraiškas, – dėl kurių dabartinėje vartosenoje atsiranda įvairuojančių reiškinių.

Dėl „Kalbos namų“ svetainės perkėlimo į kitą serverį pastaruoju metu atsirado šiokių tokių techninių nesklandumų. Kai kurie norėję užsiregistruoti lankytojai negavo laiško, kad galėtų patvirtinti registraciją. Todėl prašyčiau užsiregistruoti pakartotinai. Žaidimo „Gyvūnų spalvos“ atsiliepimuose pasitaikė šrifto iškraipymų. Dėl visų šių trūkumų labai atsiprašom, – jie šalinami. Jeigu Jums kilo kokių nors keblumų naudotis šios svetainės ištekliais, būtinai rašykite

Lapkričio 4 d. (trečiadienį) Lietuvių kalbos institute žadėtas rengti seminaras mokytojams lituanistams, redaktoriams ir visiems, kam rūpi lietuvių kalbos mokymas: „Kalbos mokymo naujovės lietuvių kalbos vadovėliuose“ atšauktas.