SKAITINIUOSE – straipsnis, paskelbtas „Gimtojoje kalboje“ (2010 m. nr. 2) apie individualizuotą grožinės literatūros veikėjų kalbą ir jos vertimą. Jis išsirutuliojo iš pranešimo, skaityto 2009 m. lapkričio 25 d. Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos surengtame seminare.

Kovo 16 d. (antradienį) Lietuvių kalbos institute rengiamas seminaras kalbos redaktoriams ir visiems, kuriuos sudomintų temos: 1) aukštųjų mokyklų vadovėlių sintaksė ir stilius, 2) bendrinės kalbos pokyčiai, normos ir jų sklaida internete. Plačiau – skyrelyje SEMINARAI.

Kalbininkas – bičiulis? Mūsų visuomenėje tai skamba kaip paradoksas. Kalbininkams pavadinti yra prigalvota visokių  – tik visai priešingos spalvos sinonimų. Todėl šiandien Vilniaus knygų mugėje priimti iš Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos gražaus bendradarbiavimo ženklą – Bičiulių premiją – man buvo ir keista, ir dvigubai malonu. Nuoširdžiai dėkoju mieliems vertėjams ir visiems pasveikinusiems!